"خ ل ب" meaning in Arabic

See خ ل ب in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ḵ-l-b [romanization]
Head templates: {{ar-root}} خ ل ب • (ḵ-l-b)
  1. related to clutches, claws Tags: morpheme
    Sense id: en-خ_ل_ب-ar-root--FiDMV2y Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Derived forms: خِلْب (ḵilb) (english: claw, nail, talon), مِخْلَب (miḵlab) (english: claw, nail, talon; reaping-hook that has no teeth; butcher's hook; a sort of surgical instrument), مِخْلَاب (miḵlāb) (english: claw, talon; spur), خُلَابَة (ḵulāba) (english: chelate), خَلَّاب (ḵallāb) (english: charming, amazing, delightful), خَلْبُوب (ḵalbūb) (english: charming, fascinating, captivating), خَلُوب (ḵalūb) (english: charming, fascinating, captivating), خُلُب and خُلْب (ḵulb) (english: ligneous fiber from which the trunk of a palm is made; the medulla of a palm; mud that agglutinate easily) Derived forms (Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”)): مَخْلُوب (maḵlūb) [participle, passive] Derived forms (Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”); Active participle): خَالِب (ḵālib) Derived forms (Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”); Verbal noun): خِلَابَة (ḵilāba) Derived forms (Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”)): مَخْلُوب (maḵlūb) [participle, passive] Derived forms (Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”); Active participle): خَالِب (ḵālib) Derived forms (Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”); Verbal noun): خَلْب (ḵalb) Derived forms (Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”)): مُخَلَّب (muḵallab) [participle, passive] Derived forms (Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”); Active participle): مُخَلِّب (muḵallib) Derived forms (Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”); Verbal noun): تَخْلِيب (taḵlīb) Derived forms (Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”)): مُخَالَب (muḵālab) [participle, passive] Derived forms (Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”); Active participle): مُخَالِب (muḵālib) Derived forms (Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”); Verbal noun): مُخَالَبَة (muḵālaba) Derived forms (Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”)): مُتَمَخْلَب (mutamaḵlab) [participle, passive] Derived forms (Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”); Active participle): مُتَمَخْلِب (mutamaḵlib) Derived forms (Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”); Verbal noun): تَمَخْلُب (tamaḵlub) Derived forms (Form IV: أَخْلَبَ (ʔaḵlaba, “to be full of silt”); Active participle): مُخْلِب (muḵlib) Derived forms (Form IV: أَخْلَبَ (ʔaḵlaba, “to be full of silt”); Verbal noun): إِخْلَاب (ʔiḵlāb) Derived forms (Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”)): مُخْتَلَب (muḵtalab) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”); Active participle): مُخْتَلِب (muḵtalib) Derived forms (Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”); Verbal noun): اِخْتِلَاب (iḵtilāb) Derived forms (Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”)): مُسْتَخْلَب (mustaḵlab) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”); Active participle): مُسْتَخْلِب (mustaḵlib) Derived forms (Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”); Verbal noun): اِسْتِخْلَاب (istiḵlāb) Derived forms (خُلَّب (ḵullab, “case, hull, shell, something which provides less than it suggests, sheet lightning”)): خُلَّبِيّ (ḵullabiyy) (english: empty, vain, blank) Derived forms (مُخَلَّب (muḵallab, “chelate”)): تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba) (english: to become chelate)
{
  "forms": [
    {
      "form": "ḵ-l-b",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "خ ل ب • (ḵ-l-b)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ḵalb",
          "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”); Verbal noun",
          "word": "خَلْب"
        },
        {
          "roman": "ḵālib",
          "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”); Active participle",
          "word": "خَالِب"
        },
        {
          "roman": "maḵlūb",
          "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَخْلُوب"
        },
        {
          "roman": "ḵilāba",
          "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”); Verbal noun",
          "word": "خِلَابَة"
        },
        {
          "roman": "ḵālib",
          "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”); Active participle",
          "word": "خَالِب"
        },
        {
          "roman": "maḵlūb",
          "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَخْلُوب"
        },
        {
          "roman": "taḵlīb",
          "sense": "Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”); Verbal noun",
          "word": "تَخْلِيب"
        },
        {
          "roman": "muḵallib",
          "sense": "Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”); Active participle",
          "word": "مُخَلِّب"
        },
        {
          "roman": "muḵallab",
          "sense": "Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُخَلَّب"
        },
        {
          "roman": "muḵālaba",
          "sense": "Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”); Verbal noun",
          "word": "مُخَالَبَة"
        },
        {
          "roman": "muḵālib",
          "sense": "Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”); Active participle",
          "word": "مُخَالِب"
        },
        {
          "roman": "muḵālab",
          "sense": "Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُخَالَب"
        },
        {
          "roman": "ʔiḵlāb",
          "sense": "Form IV: أَخْلَبَ (ʔaḵlaba, “to be full of silt”); Verbal noun",
          "word": "إِخْلَاب"
        },
        {
          "roman": "muḵlib",
          "sense": "Form IV: أَخْلَبَ (ʔaḵlaba, “to be full of silt”); Active participle",
          "word": "مُخْلِب"
        },
        {
          "roman": "iḵtilāb",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”); Verbal noun",
          "word": "اِخْتِلَاب"
        },
        {
          "roman": "muḵtalib",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”); Active participle",
          "word": "مُخْتَلِب"
        },
        {
          "roman": "muḵtalab",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُخْتَلَب"
        },
        {
          "roman": "istiḵlāb",
          "sense": "Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِخْلَاب"
        },
        {
          "roman": "mustaḵlib",
          "sense": "Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”); Active participle",
          "word": "مُسْتَخْلِب"
        },
        {
          "roman": "mustaḵlab",
          "sense": "Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَخْلَب"
        },
        {
          "roman": "tamaḵlub",
          "sense": "Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”); Verbal noun",
          "word": "تَمَخْلُب"
        },
        {
          "roman": "mutamaḵlib",
          "sense": "Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”); Active participle",
          "word": "مُتَمَخْلِب"
        },
        {
          "roman": "mutamaḵlab",
          "sense": "Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَمَخْلَب"
        },
        {
          "english": "claw, nail, talon",
          "roman": "ḵilb",
          "word": "خِلْب"
        },
        {
          "english": "claw, nail, talon; reaping-hook that has no teeth; butcher's hook; a sort of surgical instrument",
          "roman": "miḵlab",
          "word": "مِخْلَب"
        },
        {
          "english": "claw, talon; spur",
          "roman": "miḵlāb",
          "word": "مِخْلَاب"
        },
        {
          "english": "chelate",
          "roman": "ḵulāba",
          "word": "خُلَابَة"
        },
        {
          "english": "charming, amazing, delightful",
          "roman": "ḵallāb",
          "word": "خَلَّاب"
        },
        {
          "english": "charming, fascinating, captivating",
          "roman": "ḵalbūb",
          "word": "خَلْبُوب"
        },
        {
          "english": "charming, fascinating, captivating",
          "roman": "ḵalūb",
          "word": "خَلُوب"
        },
        {
          "english": "ligneous fiber from which the trunk of a palm is made; the medulla of a palm; mud that agglutinate easily",
          "roman": "ḵulb",
          "word": "خُلُب and خُلْب"
        },
        {
          "english": "empty, vain, blank",
          "roman": "ḵullabiyy",
          "sense": "خُلَّب (ḵullab, “case, hull, shell, something which provides less than it suggests, sheet lightning”)",
          "word": "خُلَّبِيّ"
        },
        {
          "english": "to become chelate",
          "roman": "tamaḵlaba",
          "sense": "مُخَلَّب (muḵallab, “chelate”)",
          "word": "تَمَخْلَبَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to clutches, claws"
      ],
      "id": "en-خ_ل_ب-ar-root--FiDMV2y",
      "links": [
        [
          "clutch",
          "clutch"
        ],
        [
          "claw",
          "claw"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "خ ل ب"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ḵalb",
      "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”); Verbal noun",
      "word": "خَلْب"
    },
    {
      "roman": "ḵālib",
      "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”); Active participle",
      "word": "خَالِب"
    },
    {
      "roman": "maḵlūb",
      "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to scratch, to wound by cutting with the nail or the reaping-hook or in another fashion; to sting, to bite; to snatch, to seize, to clutch, to rend; to chelate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَخْلُوب"
    },
    {
      "roman": "ḵilāba",
      "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”); Verbal noun",
      "word": "خِلَابَة"
    },
    {
      "roman": "ḵālib",
      "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”); Active participle",
      "word": "خَالِب"
    },
    {
      "roman": "maḵlūb",
      "sense": "Form I: خَلَبَ (ḵalaba, “to allure, to charm, to fascinate, to coax, to captivate with blandishment”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَخْلُوب"
    },
    {
      "roman": "taḵlīb",
      "sense": "Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”); Verbal noun",
      "word": "تَخْلِيب"
    },
    {
      "roman": "muḵallib",
      "sense": "Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”); Active participle",
      "word": "مُخَلِّب"
    },
    {
      "roman": "muḵallab",
      "sense": "Form II: خَلَّبَ (ḵallaba, “to chelate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُخَلَّب"
    },
    {
      "roman": "muḵālaba",
      "sense": "Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”); Verbal noun",
      "word": "مُخَالَبَة"
    },
    {
      "roman": "muḵālib",
      "sense": "Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”); Active participle",
      "word": "مُخَالِب"
    },
    {
      "roman": "muḵālab",
      "sense": "Form III: خَالَبَ (ḵālaba, “to coax, to fascinate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُخَالَب"
    },
    {
      "roman": "ʔiḵlāb",
      "sense": "Form IV: أَخْلَبَ (ʔaḵlaba, “to be full of silt”); Verbal noun",
      "word": "إِخْلَاب"
    },
    {
      "roman": "muḵlib",
      "sense": "Form IV: أَخْلَبَ (ʔaḵlaba, “to be full of silt”); Active participle",
      "word": "مُخْلِب"
    },
    {
      "roman": "iḵtilāb",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”); Verbal noun",
      "word": "اِخْتِلَاب"
    },
    {
      "roman": "muḵtalib",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”); Active participle",
      "word": "مُخْتَلِب"
    },
    {
      "roman": "muḵtalab",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَلَبَ (iḵtalaba, “to snatch, to seize, to clutch; to allure, to charm, to fascinate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُخْتَلَب"
    },
    {
      "roman": "istiḵlāb",
      "sense": "Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِخْلَاب"
    },
    {
      "roman": "mustaḵlib",
      "sense": "Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”); Active participle",
      "word": "مُسْتَخْلِب"
    },
    {
      "roman": "mustaḵlab",
      "sense": "Form X: اِسْتَخْلَبَ (istaḵlaba, “to cut or vulnerate as with the reaping-hook (مِخْلَب (miḵlab)); to craunch; to chelate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَخْلَب"
    },
    {
      "roman": "tamaḵlub",
      "sense": "Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”); Verbal noun",
      "word": "تَمَخْلُب"
    },
    {
      "roman": "mutamaḵlib",
      "sense": "Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”); Active participle",
      "word": "مُتَمَخْلِب"
    },
    {
      "roman": "mutamaḵlab",
      "sense": "Form IIq: تَمَخْلَبَ (tamaḵlaba, “to become chelate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَمَخْلَب"
    },
    {
      "english": "claw, nail, talon",
      "roman": "ḵilb",
      "word": "خِلْب"
    },
    {
      "english": "claw, nail, talon; reaping-hook that has no teeth; butcher's hook; a sort of surgical instrument",
      "roman": "miḵlab",
      "word": "مِخْلَب"
    },
    {
      "english": "claw, talon; spur",
      "roman": "miḵlāb",
      "word": "مِخْلَاب"
    },
    {
      "english": "empty, vain, blank",
      "roman": "ḵullabiyy",
      "sense": "خُلَّب (ḵullab, “case, hull, shell, something which provides less than it suggests, sheet lightning”)",
      "word": "خُلَّبِيّ"
    },
    {
      "english": "chelate",
      "roman": "ḵulāba",
      "word": "خُلَابَة"
    },
    {
      "english": "to become chelate",
      "roman": "tamaḵlaba",
      "sense": "مُخَلَّب (muḵallab, “chelate”)",
      "word": "تَمَخْلَبَ"
    },
    {
      "english": "charming, amazing, delightful",
      "roman": "ḵallāb",
      "word": "خَلَّاب"
    },
    {
      "english": "charming, fascinating, captivating",
      "roman": "ḵalbūb",
      "word": "خَلْبُوب"
    },
    {
      "english": "charming, fascinating, captivating",
      "roman": "ḵalūb",
      "word": "خَلُوب"
    },
    {
      "english": "ligneous fiber from which the trunk of a palm is made; the medulla of a palm; mud that agglutinate easily",
      "roman": "ḵulb",
      "word": "خُلُب and خُلْب"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḵ-l-b",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "خ ل ب • (ḵ-l-b)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "related to clutches, claws"
      ],
      "links": [
        [
          "clutch",
          "clutch"
        ],
        [
          "claw",
          "claw"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "خ ل ب"
}

Download raw JSONL data for خ ل ب meaning in Arabic (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.